De Twee Oproepen tot het Gebed
De Twee Oproepen tot het Gebed zijn de Adhaan en de Iqamah. Het is aanbevolen om twee oproepen te doen, voordat men een verplicht Gebed begint. De eerste Oproep heet de Adhaan (Arabisch: الأَذَان). De tweede Oproep heet de Iqamah (Arabisch: الإقامة).
De Adhaan is bedoeld om de moslims uit te nodigen om het Gebed uit te voeren. De Adhaan wordt luid en langzaam gedaan. Na de Adhaan wordt nog een oproep gedaan, namelijk de Iqamah. De Iqamah is bedoeld om de moslims te waarschuwen dat het gebed op het punt staat te beginnen. Deze twee oproepen worden aanbevolen, ongeacht of het Gebed individueel of gezamenlijk wordt verricht.
De Adhaan (de Oproep tot het Gebed):
De Adhaan in het Arabisch:
الأَذَان
١- اَللهُ أكْبَرُ اَللهُ أكْبَر، اَللهُ أكْبَرُ اَللهُ أكْبَر.
٢- أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ الله، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ الله.
٣- أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله.
٤- حَىَّ عَلَى الصَّلاة، حَىَّ عَلَى الصَّلاة.
٥- حَىَّ عَلَى الفَلاح حَىَّ عَلَى الفَلاح
٦- اَللهُ أكْبَرُ، اَللهُ أكْبَر.
٧- لا إِلَهَ إلاَّ الله.
De uitspraak van de Adhaan in het Arabisch is:
1. Allahoe èkbèroe-llahoe èkbèr. (Dit wordt twee keer gezegd)
2. Esh-hèdoe el-laa ilahè illallaah. (Dit wordt twee keer gezegd)
3. Esh-hèdoe ennè Moehammèder-Rasoeloellaah. (Dit wordt twee keer gezegd)
4. Hayyè ^èles-Sèlaah. (Dit wordt twee keer gezegd)
5. Hayyè ^èlel-fèlaah. (Dit wordt twee keer gezegd)
6. Allahoe èkbèroe-llahoe èkbèr. (Dit wordt twee keer gezegd)
7. Laa ilahè illallaah. (Dit wordt één keer gezegd)
Klik hier om de Adhaan te horen:
De betekenis van de Adhaan is:
1. Allah is Groot in status. (Dit wordt vier keer gezegd)
2. Ik getuig dat er geen andere God is dan Allah. (Dit wordt twee keer gezegd)
3. Ik getuig dat Moehammed de Boodschapper van Allah is. (Dit wordt twee keer gezegd)
4. Kom naar het Gebed. (Dit wordt twee keer gezegd)
5. Kom naar het succes. (Dit wordt twee keer gezegd)
6. Allah is Groot in status. (Dit wordt twee keer gezegd)
7. Er is geen andere God dan Allah. (Dit wordt één keer gezegd)
Opmerking:
Tijdens het Ochtendgebed (Arabisch: Fadjr of Soebh) wordt de volgende uitspraak gedaan na #5:
De uitspraak in het Arabisch:
الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْم، الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْم.
De uitspraak hiervan is: "Es-Salatoe geyroen minan-nauwm". (Dit wordt twee keer gezegd)
Klik om de uitspraak te horen:
De betekenis hiervan is: De uitvoering van het Gebed is beter dan het slapen. (Dit wordt twee keer gezegd)
De Iqamah (de tweede Oproep tot het Gebed):
De Iqamah in het Arabisch:
١- اَللهُ أكْبَرُ، اَللهُ أكْبَر.
٢- أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ الله.
٣- أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله.
٤- حَىَّ عَلَى الصَّلاة.
٥- حَىَّ عَلَى الفَلاح.
٦- قَد قامَت الصَّلاةُ، قَد قامَت الصَّلاة.
٧- اَللهُ أكْبَرُ، اَللهُ أكْبَر.
٨- لا إِلَهَ إلاَّ الله.
De uitspraak van de Iqamah in het Arabisch is:
1. Allahoe èkbèroe-llahoe èkbèr. (Dit wordt één keer gezegd)
2. Esh-hèdoe el-laa ilahè illallaah. (Dit wordt één keer gezegd)
3. Esh-hèdoe ennè Moehammèder-Rasoeloellaah. (Dit wordt één keer gezegd)
4. Hayyè ^èles-Sèlaah. (Dit wordt één keer gezegd)
5. Hayyè ^èlel-fèlaah. (Dit wordt één keer gezegd)
6. Qad qamatis-Sèlatoe Qad qamatis-Sèlaah. (Dit wordt twee keer gezegd)
7. Allahoe èkbèroe-llahoe èkbèr. (Dit wordt één keer gezegd)
8. Laa ilahè illallaah. (Dit wordt één keer gezegd)
Klik om de Iqamah te horen:
De betekenis van de Iqamah:
1. Allah is Groot in status. (Dit wordt twee keer gezegd)
2. Ik getuig dat er geen andere God is dan Allah. (Dit wordt één keer gezegd)
3. Ik getuig dat Moehammed de Boodschapper van Allah is. (Dit wordt één keer gezegd)
4. Kom tot het Gebed. (Dit wordt één keer gezegd)
5. Kom tot het succes. (Dit wordt één keer gezegd)
6. Het Gebed wordt zo gauw mogelijk uitgevoerd. (Dit wordt twee keer gezegd)
7. Allah is Groot in status. (Dit wordt twee keer gezegd)
8. Er is geen andere God dan Allah. (Dit wordt één keer gezegd)