De uitleg van Soerat El-Iglaass
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahiem
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾
1. [Qoel Hoewal-lahoe Ahad.]
اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾
2. [Allahoes-Samed.]
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾
3. [Lem ye-lid wa lem yoeled.]
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾
4. [Wa lem ye-koel-lahoe koefoewan ahad.]
Klik om naar de uitspraak van de Soera te luisteren:
De betekenis van Soerat El-Iglaass:
De betekenis van Bismillahir-Rahmanir-Rahiem (Arabisch: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ): Ik begin mijn recitatie met de naam van Allah (degene die het verdient om aanbeden te worden), die Ar-Rahmaan is (degene die zeer genadig is voor de gelovigen en de niet-gelovigen in dit leven), en die Ar-Rahiem is (Degene die in het Hiernamaals alleen genadig is voor de gelovigen).
1. De betekenis van [Qoel Hoewal-lahoe Ahad] (Arabisch:قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ): [O Moehammed,] zeg dat Allah de Enige God is. Dat wil zeggen dat Allah de Enige God is en dat Hij geen deelgenoot of partner in de Goddelijkheid heeft. Allah heeft geen gelijke, wat wil zeggen dat Allah Zelf en Zijn Eigenschappen met niets te vergelijken zijn. En Allah is Degene Die Ondeelbaar is, omdat Hij geen lichaam is. Allah lijkt op niets, en niets lijkt op Allah. Allah heeft alles geschapen.
2. De betekenis van [Allahoes-Samed] (Arabisch: اللَّهُ الصَّمَدُ): Alle schepselen hebben Allah nodig en Hij heeft geen van hen nodig. Hij is Degene tot Wie allen hun toevlucht zoeken in alle soorten tegenspoed. Hij profiteert niet van Zijn schepsels en geen van de schepsels kan Allah schade toebrengen.
3. De betekenis van [Lem ye-lid wa lem yoeled] (Arabisch: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ): Niets werd uit Hem geboren, dus niemand erft van Hem. Hij is niet geboren, dus niemand deelt eigendommen met Hem. Hij is nergens de oorsprong van en Hij is nergens uit voortgekomen.
4. De betekenis van [Wa lem ye-koel-lahoe koefoewan ahad] (Arabisch: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ): Allah heeft op geen enkele manier een gelijke.